现代英语:通常指约从 1500 年左右至今使用的英语阶段(含早期现代英语与当代英语),特点包括语法趋于简化、词汇大量扩展,并形成多种地区与社会变体(如英式、美式等)。该短语也可泛指“当代/现代用法的英语”。
Modern English has many loanwords from French and Latin.
现代英语中有许多来自法语和拉丁语的外来词。
Students often find that Modern English spelling doesn’t always match pronunciation because it reflects older sound changes.
学生常发现现代英语的拼写并不总与发音一致,因为拼写保留了较早时期的语音变化痕迹。
/ˌmɒd(ə)n ˈɪŋɡlɪʃ/(常见英式)
/ˌmɑːdɚn ˈɪŋɡlɪʃ/(常见美式)
modern 来自拉丁语 modernus(“当代的、现在的”),与 modo(“刚才、现在”)相关;English 源自古英语 Englisc(“盎格鲁人的语言”)。合起来 Modern English 就是“现代时期的英语(阶段/形式)”。在历史语言学中,它常作为分期术语使用。